Lors d'une première journée d'études qui s'est tenue le 5 mai 2017, médiévistes, spécialistes de littérature française, d'histoire de l'art (iconographie), historiens de l'Espagne et spécialistes de littérature espagnole moderne se sont retrouvés pour réfléchir ensemble, selon une pluralité d'approches thématiques et méthodologiques, sur les manifestations de la parole démoniaque dans le champ narratif. Tout en dégageant les spécificités de diverses aires géographiques (France, Espagne, Italie et Allemagne) et en inscrivant la réflexion dans une chronologie significative (du Moyen Âge au XVIIe siècle) faisant apparaître éléments de continuité et points de rupture, les réflexions proposées ont exploré les spécificités de cette parole en tant qu'élément dialogique, qu'opérateur narratif, et que procédé ou dispositif rhétoriques.