De Bagdad à Constantinople – Le transfert des savoirs médicaux (XIe-XVe s.)

Scientific meeting

External link
Begins on: Thursday 24 May 2018.
Ends on: Friday 25 May 2018.
Location: Reims
Related institutions: Université de Reims Champagne-Ardenne
Le colloque, De Bagdad a Constantinople – Le transfert des savoirs médicaux (XIe-XVe s.), se tient le jeudi 24 et vendredi 25 mai 2018 à Reims, et propose de mieux cerner les contours d'un mouvement d'hybridation culturelle. Il existe dans les manuscrits de nombreux textes parfois encore inédits qui se donnent comme des traductions de l'arabe, du syriaque ou du persan. Que contiennent ces textes ? Qui en furent les traducteurs ? Quels auteurs arabes ou quels types de textes ont-ils privilégiés ? Quelles méthodes ont-ils utilisées ? Quels rôles ont joués les lexiques botaniques bilingues ou trilingues ? De manière plus diffuse, on peut aussi déceler les emprunts moins explicites à des théories arabes dans les traités médicaux byzantins.
Related keywords: book culture, circulation of people and material, cultural history, cultural transfer, medicine